Термин „patraque" определяется (по словарю Larousse) как: „плохо-действующая машина, потому что плохо построена или изношена"; а в переносном смысле: „болезненная слабая личность". Термин использованный в медицине впервые Бюрнаном, был принят многими врачами. Рош его передает выражением: „никогда ни слишком хорошо, ни слишком плохо".
A „patraquerie" хочет обрисовать патологическое состояние, более или менее установленное, ставшее почти конституциональным, апиретическим. Понятие и термин были приняты и другими авторами (как Массело, Годлевский и др.).
Такие больные составляют особую патологическую категорию, несчастную, потому что они переживают настоящую драму со своими страданиями: двойную драму — личную и общественную. Их страдания, хотя и тягостные, не понятны окружающим и часто даже врачам.
Из-за отсутствия объективных данных, которые могли бы доказать туберкулезную инфекцию, их действительно органического субстрата, они вообще считаются психического присхождения. Как говорит Бюрнан: ,,faute de mieux" их вливают в неопределенный и удобный раздел психосоматических расстройств, неврозов, раздел, который (добавляем мы) решает теперь все недоумения и который избавляет врача от пыток сомнений (понятно, поверхностного врача, безразличного, шаблонного, не пожираемого увлечением профессией, желанием, как можно лучше, разрешить вопросы человеческих страданий).
Терзаемые своими страданиями, которые не убивают их, но серьезно нарушают существование, портят им желание жить и работать, терзаемые и непониманием этих страданий, которое они видят вокруг себя, с искаженной психикой, эти больные переживают драму страдать не только мучительной болезнью, но и непонятной, драму диагностического приговора, который они чувствуют недействительным и необоснованным, психоза, невроза (и иногда должны выносить даже, под иронической или снисходительной улыбкой, вердикт воображемой или симулируемой болезни). Они нередко доходят до моральной и физической немощи, до замешательства, до отчаяния, изувеченные столькими телесными, аффективными, умственными изъянами и страстями, доходя до нервного, душевного повреждения, до распада семейного очага, до финансового и экономического краха.
Следовательно, некоторые из странных, причудливых, непонятных страдающих, которыми мы занимаемся, из „трудных" больных, в действительности могут быть туберкулезными; туберкулезными особой формы, затронутыми невидимой, скрытой туберкулезной инфекцией.
Их полиморфные, протеиформные страдания могут быть проявлением минорного туберкулеза, скрытого, атипического, замаскированного, личиночного, находящегося в ходе закрепления, в периоде вылупления в одном из органов, особенно — в легком (являясь, таким образом, вступительным явлением туберкулеза органа) или же закрепленного, как такового, в хроническом, длительном — годами — развитии, в течение которого очаг, порождающий страдания не обнаруживается, остается постоянно скрытым (составляя, в этом случае, формы хронического бациллярного состояния и patraquerie).
