Опасность лекарственных трав Африки, Ближнего Востока, Турции
Назвать лекарственное растение можно несколькими способами — на свом собственном языке, транслитерировав туземное название, использовав латинизированное фармацевтическое название продукта или латинский видовой биномен. Например, женьшень (транслитерация китайских слов "человек-корень") продается в аптеках как сбор корня — radix ginseng, а по-латыни называется Parax ginseng.
Ненаучные (народные) названия могут вызвать путаницу: женьшенем называют также вид P.quinquefolium ("американский женьшень", или панакс пятилистный), и иногда и Eleutherococcus senticosus ("сибирский женьшень", или элеутерококк колючий). Для точного определения имеющихся в продаже восточных травяных сборов надежнее всего обратиться в Китайский научно-исследовательский центр медицинских материалов при Китайском университете в Гонконге.
а) Традиционные лекарственные средства. Китайские традиционные лекарства используют как средства первой помощи большинством китайцев в Гонконге при обычной простуде, фарингите, кашле, а также как "общеукрепляющие" средства. Побочные эффекты наблюдаются редко. Некоторые из этих лекарств продаются в США в специализированных магазинах, на китайских рынках или могут быть заказаны по почте. Такие препараты иногда содержат токсичные вещества, например аминопирин, свинец, фенилбутазон и сердечные гликозиды.
Они могут также включать в себя стандартные лекарственные средства, в частности бета-метазон, хлордиазепоксид, дексаметазон, диазепам, гидрокортизон, индометацин, мефенамовую кислоту, метилтестостерон, преднизолон, преднизон, аминопирин, кофеин, хлорфенирамин, хлорзоксазон, этаверин, гидрохлортиазид, парацетамол, фенилбутазон и тиамин. Фитотерапевтические препараты корейского производства приводили к отравлению свинцом и мышьяком.
б) Отравление свинцом. Отравление свинцом, связанное с приемом местных народных средств, зарегистрировано в нескольких странах. Азиатские препараты часто рекламируют как "тонизирующие" или афродизические, что, по-видимому, должно вызывать особые опасения. Анализ таких форм может выявить присутствие оксида, сульфата и нитрата свинца.
в) Чернение. Чернение применяется преимущественно в косметических целях для подведения глаз женщинами, мужчинами, детьми и даже у младенцев. Средство для чернения можно купить в Марокко, Мавритании, Великобритании и США. В тестированных пробах уровень свинца на 50 % превышал допустимый.
г) Сурьма. "Сурьма" как косметическое средство применяется главным образом для чернения ("сурьмления") бровей, век и ресниц в Индии, Иране, Пакистане, Бангладеш, Непале, среднеазиатской части бывшего СССР, в Марокко, Мавритании, других арабских странах и продается также в Великобритании и США. Некоторые проанализированные образцы этой краски содержали, помимо основного компонента — сурьмы, на 50 % больше предельно допустимой концентрации свинца, главным образом в форме сульфида (галенита).
Часто матери или близкие родственники сурьмят детей — для соответствия их местным стандартам красоты и для защиты "от дурного глаза". В результате может развиться сатурнизм, в том числе с летальным исходом. Всасывание свинца происходит в желудочно-кишечном тракте, когда ребенок трет руками раздражаемые краской глаза, а затем сосет пальцы. Правила безопасности косметических продуктов, принятые в Великобритании в 1984 г., запретили импорт и продажу "сурьмы", однако сильно сократить этим масштабы ее использования не удалось.
д) Традиционные фитотерапевтические средства. Острая почечная недостаточность отмечалась после приема традиционных фитотерапевтических средств в Кении. Ее связывают с видами Euphorbia matabelensis и Cotalaria laburnifolia. Племена зулу и коса в Южной Африке используют в своей народной медицине многие растения надпорядка лилиецветных (Liliiflorae), что иногда приводит к летальному исходу.
В Камеруне крайне популярен тетрациклин в капсулах, которым даже дано местное название Fokolo, переводимое как "целитель ран".
е) Опасность народной медицины Турции. В местной народной медицине применяется примерно 69 лекарственных растений. Yesilada и соавт. провели их идентификацию, определили используемые части, способы приготовления препаратов и традиционные показания.
ж) Святая вода. Передозировка солей меди широко распространена в развивающихся странах из-за широкого их применения в составе традиционных препаратов. Употребление членами мистических сект "святой зеленой воды" приводит к отравлению. Количество проглатываемого ими сульфата меди составляет 10—20 г, что соответствует летальной дозе. Спустя несколько часов появляются зеленоватая рвота и боль в животе. В течение 1 сут может развиться анурия, а через несколько дней — "порхающий" тремор, интоксикационный психоз, гемолитическая анемия и желтуха. Спустя 1 нед наступает печеночная и почечная недостаточность, после чего смерть.
По-видимому, диализ способен отсрочить ее на несколько суток. Анализ "святой воды" показал концентрацию в ней сульфата меди на уровне 100—150 г/л. Аналогичные случаи известны в США.
